Berjagalah terusSegala kemungkinan bisa terjadiMalam iniMaukah kita dikutuk anak-cucuMenjelang akhir abad iniKarena kita kini berserah diri?Tidak. Tidak bisaTujuh korban telah jatuh. DibunuhAda pula mayat adik-adik kita yang dicuriDipaksa untuk tidak dimakamkan semestinyaApakah kita hanya akan bernafas panjangDan seperti biasa: sabar mengurut dada?Tidak. Tidak bisaDengarkan. Dengarkanlah di luar ituSuara doa berjuta-jutaRakyat yang resah dan menantiMereka telah menanti lama sekaliMenderita dalam nyeriMereka sedang berdoa malam iniDengar. Dengarkanlah hati-hati1966
Archive for Maret 2013
Wir sind Helden - Nur ein Wort
Ich sehe, dass du denkst
Ich denke, dass du fühlst
Ich fühle, dass du willst
Aber ich hör dich nicht, ich
Hab mir ein Wörterbuch geliehen
Dir A bis Z ins Ohr geschrien
Ich stapel tausend wirre Worte auf
Die dich am Ärmel ziehen
Und wo du hingehen willst
Ich häng an deinen Beinen
Wenn du schon auf den Mund fallen musst
Warum dann nicht auf meinen
Oh bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort
Es ist verrückt, wie schön du schweigst
Wie du dein hübsches Köpfchen neigst
Und so der ganzen lauten Welt und mir
Die kalte Schulter zeigst
Dein Schweigen ist dein Zelt
Du stellst es mitten in die Welt
Spannst die Schnüre und staunst
Stumm wenn
Nachts ein Mädchen drüber fällt
Zu deinen Füssen red ich mich
Um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser
Große Wellen schlagen
Oh bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort
In meinem Blut werfen
Die Endorphine Blasen
Wenn hinter deinen stillen
Hasenaugen die Gedanken rasen
Oh bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein Oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort
Quelle
===========================================================================
Lyrics Translation:
I see that you think
I think that you feel
I feel that you want
But I don’t hear you, I
Have borrowed a dictionnary
Have shouted A to Z into your ear
I’m piling up a thousand cloudy words
That tug at your sleeve
And where you want to go
I’m clinging to your legs
[direct translation: “If you have to be fallen on your mouth why not on mine”, doesn’t make sense in English but I really can’t translate it because it is a proverb and it also isn’t logical in German! Figuratively it means s.th. like: If you never talk why not talk to me or maybe even kiss me.]
Oh please give me just an Oh
Please give me just an Oh
Please give me just an Oh
Please give me just a
Please give me just one word
It is crazy how you remain silent
How you bend your handsome head
And in doing so give the whole loud world and me
The cold shoulder
Your silence is your tent
You put it in the middle of the world
Tighten the laces and marvel
Dumb when
A girl stumbles over them at night
At your feet I’m talking
myself into trouble
I want to produce big waves
In your deep water
[proverb: “Stille Wasser sind tief” = Still water runs deep, means that silent/inconspicous people have a lot to say/offer more than you’d thought, so if she wants to produce waves in his waters it means they’re not silent any more so he will either talk or it turns out that he really has got nothing to say]
Oh please give me just an Oh
In my blood the endorphines
Are forming bubbles
When behind your silent
Eyes of a hare the thoughts are racing
Source
Sri Wedari: Harlem Shake
SRI WEDARI: HARLEM SHAKE
#withgondes #withoutyudhis
Diam Bersuara.
Berteriak selama empat kuarter (setidaknya), lebih mengeluarkan banyak kalori yang ada di dalam tubuh. Resiko stroke pun terlepas dari tubuh ini. Tapi karena tubuh ini mutlak tua, saya akan tetap tua dalam kondisi apapun. Tak habis pikir, apa jadinya saat kepala tiga, dimana umur 16 tahun saja sudah nampak seperti pengangguran usia 32 tahun.
Change yang sangat perlu diperlukan setiap tahun, dan tahun kami kurasa paling tepat, karena jabatan yang diduduki mereka semua sangat tepat. Aku kagum dengan mereka yang mau dan telah diberi kepercayaan untuk memimpin kami semua. Setidaknya teriakan-teriakan kecil mereka dari depan sana sudah cukup kudengar untuk membantu yang lain bernyanyi bersama. Bukan sok mengambil-alih jabatan yang sudah orang depan duduki, tetapi semata-mata membantu mereka semua yang mungkin fokus ke pemain dan permainan atau mereka semua yang memang tidak bisa melihat gerakan bibir pemimpin kami untuk menyanyikan lagu apa yang selanjutnya kami nyanyikan bersama.
Kami berteriak bersama, bukan berteriak meminta yang lain bernyanyi sambil berteriak bersama. Nah kan aneh? Mendukung merupakan bentuk nyata dari dukungan akan orang-orang yang saling berebut bola di bawah sana. Bukan kita malah nglitih, nyanyi pelan, pasang muka garang. Bagaimana kalo lebih baik Diam Bersuara: tetap di tempat, fokus ke orang depan, berteriak lantang dan membantu mereka semua agar bernyanyi bersama-sama? Your choice.
Salut akan anonymous yang ikut berteriak, ada sekelompok gadis yang mungkin fanatik dengan JB Mania? Ya, ada. Terlebih para calon siswa yang (setidaknya) optimis masuk JB, walaupun pengumuman belum dilakukan. Terima kasih kalian semua. Saya salut.
lampiran:
Duane, manusia yang membuat sifat kelainan seksual menguasai diri ini, setiap
papasan dengannya, hasrat ini menjadi lebih bergairah.Ya, setidaknya saya masih waras akan hal kelamin. (Yang seperti) Gadis itu lelaki.Dan lelaki itu (kanan), manusia jahanam yang tidak sengaja lahir ke bumi dengan sebuah misi di dunia ini, yaitu: mati.Sepertinya perawatan muka, dan penataan rambut perlu dilakukan.
Percakapan Angkasa
"Siapa itu korban di bumiHari ini?"Tanya AwanPada Angin"Seorang anak mudaDia amat berani."Jawab Angin"Berembuslah kau, dan hentikan sayaTepat di atas kota ini."Awan dan AnginBerhentilah siang hariDi atas Negeri ini"Wahai, teramat panjangnyaArakan jenazahDi bawah!Raja manakah kiranyaYang wafat itu?""Bukan raja,"Jawab Angin"Pangeran agaknya?"
Tjaikovski 1812
Dalam dada sesakKabut mengerang lalu tergeleparDan di sini kulihat IwanKetika dia menunjukkanSebuah bulan bujur sangkar.
2 September 1965
2 September 1965, Pagi
Cinta pada kebebasanAdalah cinta terlarangHari ini.1965
2 September 1965, Senja
Kemerdekaan masih bertahanKemerdekaan untuk diamSenja ini.1965
ODA PADA van GOGH
Pohon sipres. Kafe tuaDi ujung jalanSepi. Sepi jua.Langit berombakBulan di sanaSepi. Sepi namanya.